春日杂言十一首 其一

译文

春日里白昼渐长，这样的时光适宜读书，可是病痛的思绪每每把我欺侮。身体的精力如今变成这样，很惭愧成年了却不能扛锄头劳作。

注释

若为

怎堪，怎奈。

欺

欺负，这里指病痛的思绪侵扰。

形骸

人的躯体。

丁年

男子成年的时候。

荷

hè，扛，担。

鉏

chú，同‘锄’，锄头。

赏析

这首诗意境略显萧索低沉。从写作手法来看，首句描写春日适合读书的情境，以乐景衬哀情，为下文表达自己因生病而不能正常生活劳作的哀伤做铺垫。情感表达上，诗人传达出一种因病而无法正常生活、对自己身体状况的无奈和对不能像常人一样劳作的惭愧之情。主题思想围绕着病痛对自己的影响展开，反映出诗人对自身现状的不满与无力感。在文学风格上较为质朴，直接地表达自己的情感与现状。

速览

《春日杂言十一首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感病苦、叹无力、春日感怀、直抒胸臆。燕子日长宜读书，若为病思每欺余。 形骸筋力今如此，惭愧丁年不荷鉏。