春日杂言十一首 其一一

译文

在渺远的春山中传来杜鹃的啼叫声，杜鹃花盛开使得碧绿的山峦变得红艳。韩愈的诗和李白的赋众多且难以考证，但还是很高兴知道它的名字是来自被贬谪的仙人（李白）。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子

然

这里是‘变得……的样子’，形容词词尾，出自《劝学》‘輮使之然也’

谪僊

谪仙，zhé xiān，指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅春山图，渺渺春山、啼叫的杜鹃、盛开的杜鹃花，动静结合，营造出一种悠远又充满生机的氛围。从写作手法来看，首句通过描写杜鹃啼鸣，先声夺人，引出下句对杜鹃花的描写，由声音到景象。在情感表达方面，诗中既有对春景的喜爱之情，又有对古代文人作品难以考证的一丝无奈，但最后提到谪仙李白时又有一种欣慰之感。主题思想上，通过对春日景象和古代文人作品的关联，展现出对传统文化的探究和对自然之美的欣赏。诗中提及韩诗李赋，体现了对文化传承的重视，以春景为纽带，将自然与文化联系起来。

速览

《春日杂言十一首 其一一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、春景、文化。渺渺春山啼杜鹃，开花解使碧山然。 韩诗李赋纷难考，犹喜知名向谪僊。