乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答

译文

年轻时曾经在酒旗飘扬之处喝醉，那些同代之人身穿黄衣连下巴也透着富贵之色。曾经意气风发地追逐仕途如同脚踏青云，如今已是头发花白只能举杯饮酒。谈起古时之事令征引之事充满雅趣，客人呼唤我这闲人兴致任由狂放。这样还胜过独自居住在荒草丛生的院子里，听尽蝉鸣一直到寒螀鸣叫的时候。

注释

颔

下巴。hàn

蹴踏

踩踏，这里形容意气风发的样子。cù tà

飞觞

举杯或行觞。shāng

征

征引。zhēng

寒螀

古书上说的一种蝉。jiāng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己年少时与同辈对比，通过描写自己醉酒和同辈的黄衣富贵相衬托出不同的境遇。颔联‘蹴踏青云寻入仕’形象地写出了年轻时积极入世的状态，‘萧条白发且飞觞’则急转直下，把如今白发衰老只能借酒消愁的状况表现出来，今昔对比强烈。在情感表达方面，既有对往昔意气风发岁月的怀念，也有对如今老来寂寥的无奈。在意境营造上，‘荒草院’‘蝉声’‘寒螀’等意象构建出一种孤寂、衰败的氛围。主题思想上反映了人生的起伏变化，以及在这种变化下诗人复杂的心境。

速览

《乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀昔今、对比、寂寥、叹老。少年曾醉酒旗下，同辈黄衣颔亦黄。 蹴踏青云寻入仕，萧条白发且飞觞。 令征古事欢生雅，客唤闲人兴任狂。 犹胜独居荒草院，…