登宝历寺阁

译文

宝历寺的楼阁金碧辉煌，高耸于尘世之上宛如处在虚空之中，倚靠着栏杆对着虹霓放声长啸，仿若乘八马銮舆驾御长风。横在眼前的轩廊下江水壮阔犹如蛟龙的府第，依靠着栋梁抬头看星辰闪烁好似打开了牛宿和斗宿的宫殿。三楚旧日的城墟在残败的景象之北，六朝荒废的宫苑在断裂的山之东。心中难以承受追念古人的思绪，徒然悲叹欢笑，怎样才能像鹏鸟一样在浩渺的天空中乘风高飞呢。

注释

金碧

金黄和碧绿的颜色，常用来形容建筑物等华丽的色彩。

凭

依靠、倚着。

蜺

ní，古同‘霓’，虹的一种，也称副虹。

銮

luán，铃铛。古代帝王的车驾上有銮铃，故亦作帝王车驾的代称。

三楚

古地域名，一般指战国时期楚国的疆域，大致分为西楚、东楚、南楚。

故墟

旧有的废墟，多指以前的城邑等。

荒苑

荒废的园林。

鹏抟

péng tuán，鹏鸟盘旋飞翔。比喻有大志者的奋起。

颢气

hào qì，清新洁白盛大之气。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘金碧高层世界空，凭蜺长啸八銮风’运用夸张的手法，‘世界空’极言宝历寺阁之高，仿佛脱离尘世，‘八銮风’也带有夸张的想象，给人以宏大气势之感。颔联‘横轩水壮蛟龙府，倚栋星开牛斗宫’，采用了比喻的手法，将江水比作蛟龙府，把星空下的楼阁比成牛斗宫，既写出楼阁周边环境的壮阔，又增添了神秘奇幻的色彩。颈联‘三楚故墟残景北，六朝荒苑断山东’通过对‘三楚故墟’和‘六朝荒苑’这些历史遗迹的描写，形成今昔对比，营造出一种凄凉、落寞的意境，昔日的繁华与如今的残败尽显。情感表达上，全诗在描绘寺阁景色的同时，融入了诗人对历史兴亡的感慨，尾联‘不堪怀古劳悲笑，安得鹏抟颢气中’直接抒发了诗人怀古带来的悲叹之情，又透露出一种想要超脱于这种悲叹的愿望。主题思想围绕着登宝历寺阁所见之景展开，表达了对历史兴衰的感叹以及自身的感怀。

速览

《登宝历寺阁》是唐代诗人陈陶的作品，主题为怀古、写景、感怀、高远。金碧高层世界空，凭蜺长啸八銮风。 横轩水壮蛟龙府，倚栋星开牛斗宫。 三楚故墟残景北，六朝荒苑断山东。 不堪怀古劳悲笑，…