还家二绝 其一

译文

短暂外出回来就如同远游的客人归来，仆人前来迎接，孩子在一旁等候，家中的狗绕着衣服打转。家里人并不询问城中发生的事情，只是说雨水多，蔬菜长得肥美。

注释

端如

真像，正如。

仆

仆人。

儿

孩子。

茹

蔬菜。

赏析

这首诗描绘了一幅温馨的归家画面，营造出一种闲适、质朴的意境。从写作手法来看，诗人通过对家人迎接自己回家的场景描写，采用白描的手法，如‘仆迎儿候犬循衣’，不加修饰地勾勒出家庭的温暖氛围。在情感表达上，诗人流露出对家的眷恋与热爱之情，家人间这种不问外界事务，只关心家中日常琐事的状态，展现出家庭的和睦、宁静。主题思想体现了家庭的温暖以及家人间的质朴情感，远离城市喧嚣，回归家庭怀抱的那种惬意。

速览

《还家二绝 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为归家、温馨、质朴、白描。小出端如远客归，仆迎儿候犬循衣。 家人不问城中事，但道雨多蔬茹肥。