八月八日发潭州后得绝句四十首 其一

译文

湘水之神知道我喜爱湘中之地，所以故意让船行迟缓并非是使我困厄穷苦。可笑那些年轻人不懂事，还总是说常常遇到逆风。

注释

湘神

传说中湘水的神灵。

匪

同‘非’，不是。fěi。

厄穷

困厄穷苦。

儿曹

儿辈，孩子们，这里可理解为年轻人。

打头风

逆风。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，赋予湘神以人的情感与行为，说湘神知道‘我’爱湘中，将湘神与自己的旅途联系起来，构思新奇。情感表达方面，诗人通过对‘儿曹不解事’的嘲笑，传达出一种豁达乐观的情绪，虽然船行迟缓，但并不认为是一种厄难，反而以一种幽默诙谐的态度对待，这与那些认为是常遇打头风的不懂事之人形成鲜明对比。在意境营造上，以湘中为背景，湘神、行舟等元素构建出一种富有神秘色彩而又不失生活气息的画面。主题思想主要是表达诗人对所遇之事的乐观态度，不被外界的困难或他人的看法所左右，超脱于世俗认知之上。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为乐观豁达、拟人手法、湘中风情、行舟之旅。湘神知我爱湘中，故遣舟迟匪厄穷。 可笑儿曹不解事，故云常值打头风。