寄兵部任畹郎中

译文

常常想念在剑浦那超凡脱俗之人，豆蔻花开已有十二个年头。如同美玉般的你已经成为朝廷的栋梁之材，而我却还是像山涧松树上缠绕的薜萝一样的平凡之人。虽然我如同橘柚依赖南方的土地一般，终究惭愧自己不能像北斗星那样接近北极星（意即不能接近朝廷）。希望在昌盛的时代推荐那些被遗漏的隐逸之士，不要让后世永远地凭吊屈原（因为屈原也是被埋没的贤才）。

注释

剑浦

古地名

清尘

车后扬起的尘埃，也用以喻他人的高贵身份，这里指友人。

荳蔻

一种多年生草本植物，这里表示时光，‘荳蔻花红十二春’表示十二年的时光。荳，dòu。

昆玉

昆仑山的美玉，多用以比喻杰出的人才。

廊庙器

比喻能担当国家重任的人。廊庙，指朝廷。

薜萝

薜荔和女萝，两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，这里表示平凡低微的身份。薜，bì。

橘柚

橘树和柚树，多生长于南方，这里用以自比，表示自己身处偏远之地。

魁罡

北斗星名，这里代指朝廷、帝王等。

北辰

北极星，常用来比喻帝王或朝廷。

昌时

昌盛兴隆之时。

遗逸

指遗才，被遗漏的人才。

灵均

屈原的字，这里代指屈原这位被埋没的贤才。

赏析

从文学手法上看，首联‘常思剑浦越清尘，荳蔻花红十二春’，通过回忆往昔引出对友人的思念，‘荳蔻花红’点明时光的流逝，以景衬情。颔联运用对比手法，‘昆玉已成廊庙器，涧松犹是薜萝身’，将友人比作‘昆玉’，是可堪大用的朝廷之才，而自己是长于涧松的薜萝身，身份低微，两者对比鲜明，表达出自己的自谦与对友人的赞美。颈联‘虽同橘柚依南土，终媿魁罡近北辰’，继续用比喻，以橘柚自比，表示自己处于偏远之地，表达出自己远离朝堂的惭愧之情。尾联‘好向昌时荐遗逸，莫教千古吊灵均’，用典提及屈原（灵均），呼吁在昌盛之时举荐遗才，使主题得到升华，既有对自身怀才不遇的感慨，也有对举荐贤才的期盼。在意境营造上，诗中描绘了剑浦、荳蔻花、涧松、薜萝、橘柚等景象，将自身境遇与这些景象融合，构建出一种幽远、略带落寞的意境。在情感表达方面，诗人既有对友人高升的祝贺，又有自身的自卑自谦，还有对怀才不遇的无奈以及对举荐贤才的渴望等复杂情感。主题思想围绕着对友人的情感、自身境遇的感慨以及对贤才的重视与举荐展开。

速览

《寄兵部任畹郎中》是唐代诗人陈陶的作品，主题为怀才不遇、赠友诗、对比手法、用典。常思剑浦越清尘，荳蔻花红十二春。 昆玉已成廊庙器，涧松犹是薜萝身。 虽同橘柚依南土，终媿魁罡近北辰。 好向昌时荐遗逸，…