八月八日发潭州后得绝句四十首 其四

译文

鸥鸟如同美玉般洁白，鹭鸶好似霜雪般明净，它们带着闲适的意态看着我，全然没有受惊的样子。却不明白我并非是倾慕它们（的人或鸟之类），决然地飞离，背影在晚烟中显得很轻盈。

注释

鸥

一种水鸟，常见于湖泊、海洋等水域。

鹭

鸟类的一科，嘴直而尖，颈长，飞翔时缩着脖子。

悟

理解，明白。

慕

羡慕，倾慕。

决然

形容坚决果断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘闲意相看了不惊’，赋予鸥鹭以人的闲适神态，生动地描绘出鸥鹭的自在之态。在情感表达方面，诗人通过鸥鹭对自己的不以为意以及它们决然飞离的描写，有一种淡淡的失落与自嘲之情。在意境营造上，‘鸥如玉洁鹭霜明’勾勒出一幅高洁、明净的画面，而‘决然飞背晚烟轻’又增添了一种空灵、悠远的氛围。主题思想上，可能暗示着诗人在世间如同一个被误解或者不被重视的存在，即使面对高洁之物，也难以真正融入其中。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写物、闲适、失落、拟人。鸥如玉洁鹭霜明，闲意相看了不惊。 乃不悟予非慕者，决然飞背晚烟轻。