八月八日发潭州后得绝句四十首 其五

译文

罾网所在的池塘与不能通向外江的小港勉强能容下小船，鲜活的鱼儿装满篮子叫个不停。我也买下它们准备做成腊鱼，用来和蔬菜一起填饱饥饿的肚子。

注释

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，zēng

鱍鱍

鱼跳跃的样子，bó bó

作腊

制作腊鱼等腊味

蔬茹

蔬菜

绐

欺骗、哄骗，这里可理解为填充、果腹，dài

赏析

从文学手法上看，首句通过描写罾塘断港的狭小，为下文的捕鱼和买鱼情节做了环境铺垫。‘劣容舟’用词精准，生动地表现出空间的狭窄。在情感表达方面，诗人直白地叙述了自己的行为和目的，有一种生活的质朴感，展现出诗人对日常生活的关注，并没有过多的修饰和矫情。在意境营造上，充满了生活气息，从池塘小港，到满篮的活鱼，一幅鲜活的市井生活画面跃然纸上。主题思想上反映了诗人简单、实在的生活状态，可能暗示出当时的生活条件以及诗人随遇而安的心境。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为生活诗、质朴、写实、记事。罾塘断港劣容舟，鱍鱍盈篮叫不休。 我亦买之将作腊，要和蔬茹绐饥喉。