八月八日发潭州后得绝句四十首 其七

译文

南风虽然刮得很急但还算温暖，小雨虽然轻微却能湿透肌肤。整天在船篷的窗户下难以坐卧安适，只能随着船舷的一侧朝着阴凉处移动。

注释

纵

即使，纵然。

温其

温暖。其，助词，无实义。

透肌

湿透肌肤。

永日

整天。

祇

zhǐ，只，仅仅。

舷侧

船舷的一侧。舷，船、飞机等两侧的边儿。

就阴

靠近阴凉处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘南风纵急但温其，小雨虽微却透肌’，将南风之急与温暖、小雨之微与透肌的效果相对比，突出了环境给诗人带来的独特感受。在情感表达方面，通过‘永日蓬窗难坐卧’可以感受到诗人内心的烦闷与不安，这种情绪在看似平常的环境描写中得以体现。在意境营造上，诗人描绘出一幅在船上的画面，有急风、微雨、蓬窗等元素，构建出一种略显压抑和局促的意境。主题思想围绕着旅途中的不适展开，通过对自然环境的细致感受传达出旅途的辛苦与诗人的无奈。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途诗、环境描写、烦闷、对比。南风纵急但温其，小雨虽微却透肌。 永日蓬窗难坐卧，祇随舷侧就阴移。