八月八日发潭州后得绝句四十首 其一

译文

小船以前曾经路过槠州，那时烟雾迷茫只有市井之声。今天晚上再次来到这里暂且停靠，却正好遇到江上明月皎洁空明。

注释

扁舟

小船。

槠州

地名。

祇

只，仅仅。音zhǐ。

小泊

短暂停靠。

空明

清澈透明，多指月光下的水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了往昔路过槠州时烟雾空蒙下只有市声的景象，后两句则展现了今夕再来时江月空明的画面，通过往昔与今夕的景象对比，突出了不同时刻的不同氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的感慨，往昔的槠州有着朦胧的市声，而如今的槠州在明月之下又别有一番情致，有一种对时光流转、人事变迁的微妙感受。在意境营造上，诗人先以‘烟雾空蒙祇市声’构建出一种朦胧嘈杂的意境，而后以‘江月正空明’营造出静谧清朗的意境，二者相互映衬。主题思想上，通过对不同时间在同一地点所见不同景象的描写，表达出对生活中变化的一种关注与思考。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为记事、对比、感怀、夜景。扁舟往作槠州过，烟雾空蒙祇市声。 今夕再来还小泊，却逢江月正空明。