八月八日发潭州后得绝句四十首 其一一

译文

中午的风吹开稻花散发着香气，早晨的雨翻动掀起稻叶带来清凉。道路上的尘埃还都被洗净，田间的欢乐又怎么能量化得尽呢。

注释

坼

裂开，这里指风吹稻花开放的样子，音：chè

讵

岂，怎，表示反问，音：jù

浄

同‘净’，干净，洁净

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法。前两句‘午风吹坼稻花香，晨雨翻掀稻叶凉’，分别从嗅觉上的‘稻花香’和触觉上的‘稻叶凉’来描绘田园景象，将午风与晨雨对稻田的影响生动展现，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人传达出对田园生活的喜爱与陶醉之情。诗中的稻花、稻叶等田园元素构建出一种清新、宁静的意境。主题思想上，通过描写田园景色中的风、雨、稻等事物以及田间欢乐难以度量，表达出田园生活的美好以及这种美好的丰富性与不可度量性。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其一一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、清新。午风吹坼稻花香，晨雨翻掀稻叶凉。 道上尘埃犹浄尽，田间欢乐讵能量。