八月八日发潭州后得绝句四十首 其一六

译文

山间的驿站虽然荒凉但也可以安歇，要在杉树间的月光下入眠，深夜透着寒冷。昨天夜里刚听到更鼓就入睡了，明天晚上想在江边枕着湍急的江水入眠。

注释

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

臯

皋（gāo），水边的高地。

湍

湍急的水流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出住宿山驿的情境，如‘山驿虽荒亦可安’直接描写山驿的环境，不加过多修饰。在情感表达方面，诗人表现出一种随遇而安的心境，虽然山驿荒僻，但依然觉得可以安住，体现出豁达的情怀。在意境营造上，‘杉月夜深寒’描绘出一幅深夜杉树下清冷的月景图，寒月与杉树营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过描写旅途中的住宿经历，表达了诗人对旅途生活的一种坦然接受的态度。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其一六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途、豁达、写景、白描。山驿虽荒亦可安，要眠杉月夜深寒。 昨宵虚落才闻鼓，明夕江臯想枕湍。