八月八日发潭州后得绝句四十首 其一七

译文

露水冰冷，刚开始还怀疑是早晨的寒霜，风很大，已经能感觉到喜爱朝阳了。不要说季节变化能导致这样的情况，只是想到我已衰老不再强健了。

注释

疑

怀疑，疑惑。

衰

衰老，衰弱。拼音：shuāi

复

再，又。

强

强健。拼音：qiáng

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘露冷’与‘朝阳’一冷一暖，形成鲜明的对照，通过对露冷似霜和风高爱阳的描写，生动地勾勒出清晨的景象。情感表达上，诗人在写景之后，于尾联中抒发了对自身衰老、不复强健的感伤之情。在意境营造方面，前两联描绘出一幅清晨寒凉但又有朝阳的画面，营造出一种略带萧瑟又有希望的氛围。主题思想上，借由清晨的景象变化，感叹时光的流逝以及自身的衰老。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其一七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤逝、触景生情、抒情、写景。露冷初疑是晓霜，风高已觉爱朝阳。 莫云节变能如此，直念吾衰不复强。