八月八日发潭州后得绝句四十首 其二二

译文

仰山高高耸立，季溪潺潺流淌，知道我向东归去而让我暂时停留。整天像被推动又像被摇荡，这让我感到欣喜而不是忧愁。

注释

峙

耸立；屹立。zhì

俾

使。bǐ

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

推

推动，这里形容水流的动态。

荡

摇荡，也是描绘水流的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘仰山山峙季溪流’采用白描手法，简单勾勒出仰山耸立、季溪流淌的画面，简洁而生动，使读者迅速在脑海中构建出一幅山水图。情感表达方面，诗人在诗中传达出一种悠然自得的情感，虽然是东归途中被‘俾蹔留’，但诗人并没有丝毫的懊恼与忧愁，反而‘成喜不成忧’，体现出诗人豁达乐观的心境。在意境营造上，山与溪流构建出宁静而灵动的氛围，山水似乎有灵，‘知我东归’而留人，充满了一种人与自然和谐交融的意境。主题思想上，展现了诗人旅途中对自然的感悟以及乐观面对行程变化的态度。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其二二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、旅思、豁达、乐观。仰山山峙季溪流，知我东归俾蹔留。 尽日如推复如荡，为之成喜不成忧。