八月八日发潭州后得绝句四十首 其二四

译文

烟雾消散太阳出来后看到了秋天的本真模样，只怕反而成为面容憔悴之人。幸好是厌倦游历归乡的时候，一叶扁舟载着自由自在的我。

注释

政

通‘正’，恰好、只（zhǐ）。

頼

同‘赖’，依靠，凭借，此处可译为幸好（lài）。

倦游

厌倦游宦生涯。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟消日出见秋真’直接描绘出烟散日出后秋景尽显的画面，简洁明快地勾勒出环境，是白描手法的运用。情感表达方面，诗人通过‘政恐却成憔悴人’表达出一种对秋景可能引发自身愁绪的担忧，这种担忧背后是诗人内心深处的敏感与细腻。在意境营造上，‘烟消日出’描绘出一种清朗开阔的景象，而‘憔悴人’又给这个景象蒙上了一层淡淡的哀愁，二者形成一种微妙的平衡。主题思想围绕着对自由的向往以及对自身状态的一种复杂情绪，诗人在厌倦游历后渴望归乡，扁舟载着自由身象征着他对自由生活的向往，而对成为‘憔悴人’的担忧又体现出他内心的矛盾与不安。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其二四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、秋景、感怀、白描。烟消日出见秋真，政恐却成憔悴人。 頼是倦游归去日，扁舟载著自由身。