八月八日发潭州后得绝句四十首 其二七

译文

远远望去巨石屹立相互冲撞（似的），没想到江中间有道路可以通行。好几次骑着瘦弱的马行走在险峻不平的路上，又让全家寄住在简陋的房屋里。

注释

屹

山峰高耸的样子，这里形容巨石高耸挺立。读yì。

羸

瘦弱。读léi。

荦确

怪石嶙峋、险峻不平的样子。

蓬笼

这里指简陋的房屋。

赏析

在文学手法上，首句‘遥看巨石屹相冲’运用了描写的手法，生动地描绘出巨石屹立、仿佛相互冲撞的景象，给人一种壮观而又带有压迫感的画面感，从远景入手吸引读者。‘不道中江有路通’则通过一种转折，于看似无路之处发现有路，增添了一种惊喜与意外之感。‘几度跨羸行荦确’中‘羸’‘荦确’用词精准，写出了路途的艰辛与坎坷，诗人骑着瘦马在险峻之地前行，这一细节描写体现出生活的不易。情感表达上，透露出诗人奔波的劳苦与无奈，同时也有对能找到道路、有安身之所的庆幸。在意境营造方面，巨石、中江、瘦马、荦确之路等意象组合在一起，构建出一种旅途艰险、动荡不安的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的经历以及生活的不安定。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其二七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、旅途、艰辛、无奈。遥看巨石屹相冲，不道中江有路通。 几度跨羸行荦确，又成全室寄蓬笼。