八月八日发潭州后得绝句四十首 其二九

译文

病中的思绪昏昏沉沉还未完全清醒，是谁让木犀浸泡在满瓶的水中呢？它就这样随着我梦回故乡，竹子依旧青青而雨自在飘落。

注释

木犀

即桂花，常绿乔木或灌木。

饶

满，充满。

兀然

昏沉无知的样子。

零

落下。

赏析

从文学手法来看，首句直接描写自己病中的状态，‘病思昏昏’直白地写出身体的不适与精神的萎靡。‘木犀谁遣浸饶瓶’运用问句，引出眼前之景，给人一种思绪被牵引的感觉。诗中通过‘木犀’‘竹’等意象构建意境，‘木犀浸瓶’描绘出一幅静态画面，而‘竹故青青雨自零’中的‘青青’写出竹子的生机，‘雨自零’又添一份静谧与寂寥，动静结合。在情感表达上，病中的诗人思念故乡，这种思乡之情借由身边的景物得以体现，即使在病中，故乡的山水草木也魂牵梦绕。主题思想围绕着病中的思乡情绪展开，借景抒情，用眼前所见之物来传达内心深处对故乡的眷恋。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其二九》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、病中感、借景抒情、动静结合。病思昏昏略未醒，木犀谁遣浸饶瓶。 兀然随我故山梦，竹故青青雨自零。