八月八日发潭州后得绝句四十首 其三

译文

虽然园中的小路已经荒芜，但菊花还在生长，重阳佳节的时候可以想见那带露的菊花繁茂盛开。哪里知道想要前去（赏菊）却来不及了，病卧在他乡只能徒然地黯然神伤。

注释

三迳

亦作“三径”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

重阳

农历九月九日，为传统的重阳节。

露花

带露的花，这里特指菊花。

断魂

形容哀伤、愁苦。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、落寞与遗憾交织的氛围。诗中的‘三迳虽荒菊尚存’描绘出一种衰败中尚存生机的景象，为下文的情感铺垫基础，这是一种以景衬情的写作手法。作者通过对荒芜小径和尚存菊花的描写，从侧面反映出自己漂泊在外的境遇。情感表达上，充满了对不能赏菊的遗憾和病卧他乡的愁苦。从主题思想来看，表达了诗人在异乡的孤独以及对重阳节赏菊这一传统活动的向往，更深层次地反映出诗人的思乡之情和漂泊之苦。在文学手法上，‘那知欲去去不及’一句中‘欲去去不及’形成一种强烈的反差，增强了这种遗憾的情感表达。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、孤寂、遗憾、病卧。三迳虽荒菊尚存，重阳想见露花繁。 那知欲去去不及，病卧他州空断魂。