八月八日发潭州后得绝句四十首 其三一

译文

去年重阳节的事情已经有差错了，今年又再次因病虚度光阴。料想明年能够在山中相聚，兄弟姊妹团圆欢唱赏黄菊。

注释

讹

错误，差错。

蹉跎

虚度光阴。

团栾

团聚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和虚实结合的手法。前两句写过去两年的不如意，‘去岁重阳事已讹，今年亦复病蹉跎’，将去岁和今年的情况进行对比，同时也是对过去的实写，描述了过去重阳的差错和因病虚度的情形。后两句‘明年想见山中集，弟妹团栾黄菊歌’则是虚写，想象明年兄弟姊妹团聚欢歌的美好场景。情感表达上，前两句蕴含着诗人对过去时光的遗憾和失落，而后两句则充满了对未来团聚的期待与向往。在意境上，通过‘山中集’‘弟妹团栾’‘黄菊歌’等元素营造出一种温馨、欢乐、团圆的意境。主题思想围绕着重阳节的经历，表达了对时光流逝的感慨以及对未来家庭团聚的渴望。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其三一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时光、盼团聚、重阳诗、叙事。去岁重阳事已讹，今年亦复病蹉跎。 明年想见山中集，弟妹团栾黄菊歌。