八月八日发潭州后得绝句四十首 其三二

译文

人老了身体真的变得不堪疾病，炎热蒸腾的天气里，像患了疟疾一样难受。旧曾相识的江山却想展现新貌，那些美好的地方真的让我都顾不上枕衾（而想去游玩观赏）。

注释

不禁

经受不住，这里指身体承受不了疾病。禁，jīn，承受。

炎蒸

炎热蒸腾，形容天气酷热。

疟

nüè，一种急性传染病。

畧

同‘略’，这里是几乎、差不多的意思。lüè

枕衾

枕头和被子，这里指代休息。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去真成病不禁’直抒胸臆，直白地说出年老体弱多病的状况。‘炎蒸三日疟如侵’运用比喻的手法，将身体的难受感觉比作疟疾入侵，生动地写出在炎热天气下身体的不适。情感表达上，诗人表达出对衰老和疾病的无奈之感。在意境营造方面，通过描写炎蒸的天气状况，烘托出一种压抑、不适的氛围。主题思想围绕着衰老、疾病以及对江山胜景的向往展开，尽管身体不适，但面对熟悉又仿佛有新貌的江山，心中仍有向往之情，反映出诗人对自然美景难以割舍的情怀。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其三二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叹衰老、写病苦、炎热感、向往景。老去真成病不禁，炎蒸三日疟如侵。 江山旧识思新面，佳处真成畧枕衾。