八月八日发潭州后得绝句四十首 其三五

译文

暮色苍茫的样子于是不再消散，我的船也想要停靠在山边水曲之处。不只是船帆要经过谁家借宿，水鸟栖息于树林也一起飞来。

注释

苍然

苍茫的样子

遂

于是，就

崖隈

山边水曲之处。隈，wēi

不唯

不只是

林栖

栖息于树林

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘暮色苍然遂不开’，简单勾勒出暮色的状态，没有过多华丽辞藻却能生动地描绘出当时的环境氛围。情感表达方面，有一种随遇而安的淡然，诗人在旅途中，面对即将到来的夜晚，没有焦急或者不安，只是平静地叙述舟行之所见所感。在意境营造上，‘暮色苍然’营造出一种苍茫、静谧的氛围，而舟傍崖隈、帆过宿处、水鸟林栖等景象进一步强化了这种宁静而自然的意境。主题思想上，反映了诗人旅途中对自然的观察以及自身心境的平和，展现出一种顺应自然的生活态度。

速览

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其三五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、旅思、淡然、白描。暮色苍然遂不开，我舟亦欲傍崖隈。 不唯帆过谁家宿，水鸟林栖亦并来。