与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其二

译文

我自身四处飘零更让你担忧，贫贱的亲人（我们）不能相聚相守。在马家堤上不要停马（休息），担心有当地居民说起过去的侯王（之事）。

注释

飘零

飘泊流落。

汝

你。

贱贫

贫穷低贱。

骨肉

比喻至亲，这里指亲人。

相收

相聚，相守。

休

不要。

故侯

以前的诸侯或达官贵人，这里指过去的富贵之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘我自飘零更汝忧’直接抒情，将自己的飘零之感与友人的担忧相联系，直白而深切地表达出自己的处境。‘贱贫骨肉不相收’进一步诉说自身的贫贱使得亲人都难以相聚，通过这种对自身状况的描写，渲染出一种孤苦无依的氛围。‘马家堤上休停骑，愁有居民说故侯’则是一种巧妙的转合，以马家堤上不要停骑的叮嘱，引出担心居民说起故侯之事，这里运用了侧面烘托的手法，不直接说自己的落魄，而是通过害怕听到与过去富贵相关的‘故侯’之事，从侧面反映出自己如今的困窘。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤苦、飘零、自卑又略带惆怅的情绪。在意境营造方面，诗人通过描述自身贫贱的现状以及对马家堤上可能发生事情的担忧，构建出一个有些萧瑟、凄凉又充满担忧的意境。主题思想上，主要表达了诗人贫病交加、飘零无依的身世之悲以及在这种处境下的复杂情感。

速览

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为身世悲、直抒情、孤苦感、凄凉意。我自飘零更汝忧，贱贫骨肉不相收。 马家堤上休停骑，愁有居民说故侯。