过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步宛转荒级榜曰钓矶入门古坛对江上则有独柏余屋悉具体问之云施肩吾尝垂纶于此柏则唐胡天师所植他无碑记惟华邦直则留题一诗有石刻因用其韵题钓矶又复用小阁壁间韵留题胡柏并书柱间浴罢理棹而去 其二

译文

荒僻的坛边有柏树翠绿参天，人们都说它是五代以前所栽种。神仙之事渺茫难知是真是假，试着在清风明月下倾听脚步声。

注释

跫然

脚步声。跫（qióng）

赏析

从文学手法上看，首句直接描写柏树的形态‘翠参天’，生动地描绘出柏树的高大翠绿，给人以直观的视觉感受。第二句运用了一种传说式的表述，‘尽道’二字点明这是人们口口相传的说法，增加了一种神秘的氛围。情感表达上，诗人对所听闻的传说持有一种怀疑和探究的态度，‘仙事茫茫真是否’一句直接表达出这种疑惑。在意境营造方面，通过荒坛、参天柏树立起一种古朴、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对传说的探究以及对眼前景物所蕴含的神秘往事的思考。整体诗风较为质朴、含蓄，以小见大地引发人们对历史传说与现实景物关系的思考。

速览

《过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步宛转荒级榜曰钓矶入门古坛对江上则有独柏余屋悉具体问之云施肩吾尝垂纶于此柏则唐胡天师所植他无碑记惟华邦直则留题一诗有石刻因用其韵题钓矶又复用小阁壁间韵留题胡柏并书柱间浴罢理棹而去 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、怀古、疑古、清幽。荒坛有柏翠参天，尽道栽从五代前。 仙事茫茫真是否，试当风月听跫然。