溧阳书事

译文

风儿牵引着仙人的船只离去再也不同行，自己知道名声有愧于郭林宗。疲倦于行旅偶然连日停留，深深觉得在临邛有失于过度的恭敬。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙、仙人的意思

媿

同‘愧’，kuì，惭愧

缪恭

过度恭敬。缪，móu，错误、不当的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘风引僊舟去莫同’运用了比拟的手法，将舟行比拟为风的牵引，营造出一种空灵、超脱的氛围，‘僊舟’（‘仙’的古字写法）也给人一种神秘的感觉。‘自知名媿郭林宗’则运用典故，通过与郭林宗对比表达出自己内心的惭愧之情，以古人来映衬自身的情感状态。情感表达上，全诗弥漫着一种自嘲、愧疚和倦游之感。诗人在旅途中，对自己的名声和行为进行反思，在倦游时偶然停留，又觉得自己之前的某些行为如同在临邛时一样有失恭敬，复杂的情感交织其中。在意境营造方面，既有风引舟行的动态画面，又有因内心情绪而产生的凝重氛围。主题思想围绕着自我反思、旅途中的感慨以及对自身品德行为的省察展开。

速览

《溧阳书事》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为倦游诗、用典、自嘲、抒情。风引僊舟去莫同，自知名媿郭林宗。 倦游偶作连朝住，颇觉临邛费缪恭。