湖州舟中

译文

一生在苕霅之地又乘上小船，还欣喜与鸥鸟的深交之盟未曾辜负。回忆往昔写诗全凭随意起兴，只是如今反倒觉得作诗要费力苦思。

注释

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

祇

zhǐ，只，仅仅。

冥搜

尽力寻找，苦心构思。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生苕霅又扁舟’点明地点与出行方式，直接入题。‘尚喜深盟不负鸥’运用了拟人的手法，将与鸥鸟的相处看作一种盟誓关系，使画面富有情味。情感表达上，前两句表达出一种欣慰之情，欣慰自己还能像从前一样在苕霅之地乘舟，与鸥鸟相伴。后两句则通过今昔对比，往昔写诗‘浑漫兴’，现在‘费冥搜’，表达出一种对时光流逝、诗思不再如往昔顺畅的感慨。在意境营造方面，通过苕霅的水乡环境，扁舟、鸥鸟等意象，构建出一种宁静而又略带惆怅的水乡意境。主题思想上，反映了诗人对往昔生活的怀念以及对当前创作状态的一种思考。

速览

《湖州舟中》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、水乡、今昔、对比。平生苕霅又扁舟，尚喜深盟不负鸥。 忆昔诗篇浑漫兴，祇今翻觉费冥搜。