松原山行七绝 其一

译文

雨势汹涌澎湃几乎没有停歇，山涧被冲击，溪流湍急令人发愁。哪里知道今天在松原的道路上，拄着拐杖挑着行囊如此自由。

注释

崩腾

奔腾，这里形容雨势汹涌。

略

大致，差不多。

涧

山间流水的沟。

拄

zhǔ，支撑。

杖

手杖，拐杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句描绘雨势‘崩腾’，涧‘冲’溪‘恶’，渲染出一种压抑、恶劣的氛围，后两句则笔锋一转，写到在松原路上拄杖挑包的自由惬意。在情感表达方面，前两句的‘使人愁’直白地表达出面对恶劣环境的愁闷之感，而后两句的‘得自由’则鲜明地传达出一种豁然开朗的愉悦之情。在意境营造上，前两句构建出一幅风雨交加、山水险恶的画面，后两句则是一种悠然自在的行路之景。主题思想上，通过对不同环境下心情的转变，表达出即使环境险恶，也可能会迎来转机而获得自由舒畅的心境。

速览

《松原山行七绝 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为先抑后扬、触景生情、行旅诗、心境转变。雨势崩腾略未休，涧冲溪恶使人愁。 那知今日松原路，拄杖挑包得自由。