江山道中

译文

风雨声萧萧作响，时而急骤时而停歇，众多的仓官站在道路的周围。有许多诗情都在这随意中产生，眼前的烟云并不能阻隔环绕四周山峦的秋色。

注释

萧萧

形容风雨声，[xiāo xiāo]

仓官

管理仓库的官员

浑

全、都，[hún]

漫兴

随兴所至，率然而作

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧风雨急还休’以风雨声开篇，通过听觉描写，营造出一种氛围，‘急还休’写出风雨的节奏变化，动中有静。‘无数仓官立道周’是视觉描写，一静一动，相互映衬。情感表达上，‘多少诗情浑漫兴’直接表达出诗人在这一情境下诗情自然涌起的状态，流露出诗人对眼前之景的感触以及内心的闲情逸致。在意境营造方面，诗中既有风雨这样的动态景象，又有仓官立道周的静态画面，还有四山秋这样开阔的景象，动静结合，共同构建出一种既有人间烟火气息又有自然秋意的意境。主题思想围绕着诗人在江山道中的所见所感展开，表现出对旅途景色的欣赏和由此引发的诗意情怀。

速览

《江山道中》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、旅途、闲情、动静结合。萧萧风雨急还休，无数仓官立道周。 多少诗情浑漫兴，烟云不隔四山秋。