登岳阳楼 其二

译文

自古以来，文人墨客大半都到过这个州，不是因为被贬谪放逐就是长久停留于此。如今我没有辜负（这里）但也并非过客，为什么还是如此随意地来游玩一趟呢？

注释

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

淹留

长期逗留，羁留。

毋负

不辜负。毋，wú，不要，不可以。

泛然

随意地，漫不经心地。

赏析

从文学手法上看，首句‘自昔骚人半此州’起笔不凡，通过对往昔骚人墨客与这个州的关联的描述，总起下文，为后文的情感抒发做铺垫。‘不因放逐即淹留’进一步解释骚人在此州的缘由，运用了并列的手法。情感表达上，诗人有一种复杂的情绪，既有对自己并非像古人那样因放逐或淹留而来到此地的庆幸，又有对自己轻易来此一游的一种微妙的自我反问。在意境营造方面，诗中提及骚人，给整首诗笼罩上了一种历史的沧桑感和文化底蕴。主题思想上，诗人通过古今对比，思考自己来到此地的意义，看似是对自己游览行为的反思，实则可能蕴含着更深层次的人生感悟和对自我身份的思索。

速览

《登岳阳楼 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、怀古、抒情、游览。自昔骚人半此州，不因放逐即淹留。 我今毋负仍非客，何事泛然还一游。