登岳阳楼 其四

译文

晚风吹来，不知从何处传来高低不齐的声音，向南望去，让人思念起九疑山。浩渺的烟波看不到尽头，谁说像芦苇那样小的船就能渡过呢。

注释

递

传送，传递。

参差

长短、高低不齐的样子。这里指声音高低不齐。

九疑

山名，也作九嶷，在湖南宁远县南。

渺渺

形容悠远、久远或者浩渺。

杭

通‘航’，渡过。[háng]

一苇

像一片芦苇叶那么小的船，比喻极小的船。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一种苍茫、悠远的意境。晚风传递着参差的声响，奠定了一种幽远的氛围，而南望所及之处是渺渺烟波，视野由近及远，从眼前的景象延伸到无尽的远方，使读者仿佛置身于那浩渺的湖面上，感受到自然的宏大与不可捉摸。从写作手法来看，首句‘晚风何许递参差’通过听觉来引出画面，这种以声入景的手法很巧妙。‘谁云一苇可杭之’运用反问句，加强了情感表达的力度。在情感表达上，诗中透露出一种怅惘、对远方的思念以及面对浩渺烟波的无力感。诗人南望九疑山，然而被烟波阻隔，这种思念难以达成，体现出一种无奈之情。主题思想围绕着对远方的向往以及对自身无力跨越距离的感慨。

速览

《登岳阳楼 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡情、浩渺感、怅惘感、听觉入景。晚风何许递参差，南望令人思九疑。 渺渺烟波莫能极，谁云一苇可杭之。