鹅湖道中二首 其一

译文

道路两旁的苍松排列如同翠绿的旗帜，下雨的时候就好像是在桐江上经过一样。遗憾没有顾恺之那样的东绢可以把这个景色描绘下来，只能回去伴着蒲团挂在北窗之下。

注释

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。这里将苍松比作翠幢，读zhuàng。

浑似

非常像，几乎就是。

东绢

旧传顾恺之的画用的是东阳地区所产的绢，因此‘东绢’就成了指名贵的画绢。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将苍松比作翠幢，形象地写出了苍松的翠绿与挺拔，给人一种视觉上的冲击。‘雨来浑似度桐江’一句则是联想，把眼前的雨景和桐江联系起来，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，诗中既有对鹅湖道中景色的喜爱，又透露出一丝遗憾之情，喜爱于景色之美，遗憾于不能将之画下留存。在意境营造上，通过对苍松和雨景的描写，构建出一种清幽而又富有诗意的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然景色的欣赏以及对美的追求，然而这种美却因无法留存而带有淡淡的失落感。

速览

《鹅湖道中二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、喜爱、遗憾、清幽。两道苍松列翠幢，雨来浑似度桐江。 恨无东绢堪图此，归伴蒲团挂北窗。