早饭龙堂寺

译文

用榉藤绑缚竹子做成轿子，带着野餐来寻找僧人居住的房屋。茅屋正好遭遇被狂风卷破的情况，（我）询问昨夜风雨（的情况）怎么样。

注释

榉

jǔ，榉树，落叶乔木。

舆

yú，轿子。

庐

简陋的房屋。

卷

这里指被风卷动。

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写了出行的工具，‘榉藤束缚竹为舆’，通过对简易轿子制作材料的描写，给人一种质朴、原始的感觉，仿佛将读者带到了那个场景之中。次句‘野饭来寻僧所庐’点明来意，‘野饭’一词体现出一种闲适、随性的氛围。而在情感表达方面，诗人带着野饭去寻僧庐，表现出一种对宁静的僧人生活的向往与好奇。后两句‘茅屋正逢飞卷破，夜来风雨问何如’，描写了茅屋被风雨吹破的景象，从侧面烘托出风雨的猛烈，同时‘问何如’三个字又有一种对昨夜风雨情况的关切，也暗示出对僧人生活的关心。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅简单而宁静的画面，有竹舆、野饭、僧庐、茅屋以及风雨等元素，充满了古朴自然的气息。主题思想上则反映了诗人对僧庐生活的关注以及对自然事物的一种细腻感触。

速览

《早饭龙堂寺》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、叙事、闲适、古朴。榉藤束缚竹为舆，野饭来寻僧所庐。 茅屋正逢飞卷破，夜来风雨问何如。