过旁罗见灵山

译文

经过旁罗时行过上下险滩，远望中那青葱之处就是灵山。三年里在这个地方四次往返，老了面对它真觉得难为情。

注释

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

渠

它，此处指灵山。

厚颜

难为情，这里有自嘲的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘过得旁罗上下滩’，通过描写路途经过旁罗时上下险滩的经历，直白地叙述行程，给人一种旅途奔波之感。‘望中青出是灵山’，一个‘望’字将视线由行船的动态转为静态的眺望，‘青出’生动地描绘出灵山在视野中那青葱翠绿、脱颖而出的景象，简单几笔勾勒出一幅山水行旅图。在情感表达方面，‘三年此地四来往’，数字的使用强调了往来此地的频繁，‘老矣向渠成厚颜’中的‘老矣’点明诗人的年纪渐长，‘成厚颜’表达出一种自嘲与感慨，或许是觉得自己多次往返却无所建树之类的复杂情感。在意境营造上，前两句展现出一种山水之间行旅的动态意境，后两句则转向一种因时光流逝、频繁往来而产生的略带惆怅的静态意境。主题思想围绕着行旅中的所见所感以及对时光与自身经历的一种喟叹。

速览

《过旁罗见灵山》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为行旅、写景、感慨、自嘲。过得旁罗上下滩，望中青出是灵山。 三年此地四来往，老矣向渠成厚颜。