归近

译文

傍晚时分，黄溪潭上吹起了风，吹动我的孤舟忽直忽横。距离归处还有三十里路程，不妨就等待月亮出来与我同行。

注释

潭

深水池。

孤

单独，孤独。

尚

还。

余

多，表示零数。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，通过‘晚风生’营造出一种静谧又略带动态的氛围，为全诗奠定了基调。‘吹我孤舟直又横’中，‘直又横’生动地描绘出孤舟在风中飘荡的状态，既写出了风的吹拂效果，又暗示出诗人漂泊的处境。在情感表达方面，诗人在归途中，尽管离家已近，但仍有三十里路程，在孤舟之上，可见其淡淡的孤寂之感。然而‘不妨待得月同行’一句又表现出诗人的一种豁达与闲适，并不急于赶路，而是期待与月相伴同行，体现出一种随遇而安的心境。在意境营造上，整体画面感很强，晚风中的黄溪潭、孤舟以及即将出现的月亮，构成了一幅富有诗意的归舟图。主题思想上，主要传达了诗人在归途中复杂而又宁静的心境，有孤寂也有豁达。

速览

《归近》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为归途中、孤寂感、豁达情、写景诗。黄溪潭上晚风生，吹我孤舟直又横。 归近尚余三十里，不妨待得月同行。