楼步

译文

人家聚集之处早晨的炊烟青青袅袅，湖面上归来的船只带着渔市的腥味。细雨如丝线般飘落，山色昏暗，一杯浑浊的酒来慰藉漂泊无依的自己。

注释

簇簇

一丛丛、一堆堆，形容聚集的样子。

暝

昏暗。读音：míng

浊酒

未滤的酒，较混浊。

飘零

漂泊流落。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，‘人家簇簇晓烟青，湖上船归渔市腥’简单勾勒出一幅清晨湖边渔村的生活画面，将人家、晓烟、归船、渔市等景象自然地组合在一起，给人以直观的视觉感受。情感表达上，最后一句‘一杯浊酒慰飘零’直接点明诗人的飘零之感，借酒消愁，孤寂与漂泊之情油然而生。在意境营造方面，前两句描绘出的清晨渔村场景充满生活气息，后两句通过‘细雨如丝山色暝’的环境描写，使得整体意境变得黯淡、凄凉，与诗人的飘零处境相呼应。主题思想上，主要展现了诗人在漂泊途中的所见所感，对渔村生活的描绘是铺垫，重点在于抒发自己的孤寂与飘零之苦。

速览

《楼步》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、白描。人家簇簇晓烟青，湖上船归渔市腥。 细雨如丝山色暝，一杯浊酒慰飘零。