发豫章后二首 其一

译文

枫林隐没看不见了，橘林却很多，酒肆人家和渔家又能怎样呢。很想跟他商量长久居住于此，可一大把年纪了还在为官职奔波。

注释

灭没

隐没，消失不见。

賸

shèng，意为颇、更、更加。

渠

他。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写枫林的‘灭没’和橘林的‘多’，一隐一现，一少一多形成鲜明对比，描绘出一幅富有层次的画面，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中透露出诗人对奔波生活的无奈之感，面对宁静的酒户渔家生活场景，心生向往，然而‘一官老矣尚奔波’又直白地倾诉出自己年事已高却仍被官职所累，不得闲适的悲哀。在意境营造上，枫林、橘林、酒户、渔家这些意象组合在一起，营造出一种宁静、质朴的乡村氛围，与诗人的奔波劳累形成强烈反差。主题思想上反映了诗人对官场奔波的厌倦以及对宁静生活的向往。

速览

《发豫章后二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、厌官场、慕宁静。枫林灭没橘林多，酒户渔家奈若何。 賸欲与渠论久住，一官老矣尚奔波。