题泰州司理廨舍小亭

译文

开凿地面建成亭子于是有了池塘，池塘边的老柳树遮蔽着（亭子）但仍有缺失之处。客人到来不必殷勤地准备酒食等供应，给我一个绳床让我作诗就好。

注释

司理

官名，掌狱讼之事。

廨舍

官署，官吏办公居住的地方。

蔽

遮蔽。

亏

欠缺，短少。

修供

准备酒食等供应。

乞与

给予。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，此诗描写较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻。首句简单交代亭子和池塘的由来，‘凿去为亭’这种描述非常直接，有一种质朴的画面感。第二句‘蔽仍亏’写出老柳的状态，在遮蔽亭子的同时又有残缺之处，用词精准而简约。在情感表达方面，透露出一种随性自在之情。主人对待来客并不讲究繁琐的招待礼节，只要给一张绳床能赋诗就好，表现出一种文人的洒脱旷达。在意境营造上，描绘出一个有亭子、池塘和老柳的庭院小景，简单而宁静。主题思想上，展现了一种闲适、自在的生活态度，远离繁文缛节的应酬，注重精神层面的诗意生活。

速览

《题泰州司理廨舍小亭》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、质朴、洒脱、写景。凿去为亭因得池，面池老柳蔽仍亏。 客来不用勤修供，乞与绳床令赋诗。