宿甘陂寺

译文

向人打听才得知甘陂寺的所在，沿着幽深曲折的翠绿山谷前来。细雨斜风不要与我作对，要让这潇洒的意趣充满我的心怀。

注释

甘陂寺

寺庙名称

窈窕

深邃幽美，yǎo tiǎo

翠剡

翠绿的山谷，剡，yǎn

勿渠忤

不要与我作对，渠，qú，可指代自己

潇洒

洒脱自在，不拘束

赏析

从文学手法上看，首句‘逢人问得甘陂寺’直接叙述寻找甘陂寺的过程，平白如话。‘窈窕深穿翠剡来’中的‘窈窕’一词形象地描绘出山谷幽深曲折的样子，使用了形容词的活用，以景写行程，给人一种神秘而充满期待的感觉。情感表达上，诗人对甘陂寺之行充满期待与向往，在风雨中依然保持一种洒脱豁达的心境。在意境营造方面，通过‘细雨斜风’等景象构建出一种风雨中的清幽氛围，将自然景色与诗人的心境相融合。主题思想上，表现了诗人对自然景观和宁静寺庙的向往，以及在自然环境中追求洒脱心境的情怀。

速览

《宿甘陂寺》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、豁达、清幽。逢人问得甘陂寺，窈窕深穿翠剡来。 细雨斜风勿渠忤，要令潇洒满吾怀。