自安仁至豫章途中杂兴十九首 其二

译文

空旷无际的平野延伸到天边，不知哪座青山被阴霾的烟雾所遮蔽。赶路的行人又说前面的桥刚刚断掉，试着派人前去招呼并借一艘船来。

注释

漠漠

空旷、广漠的样子

平芜

平旷的原野

若个

哪个。若，ruò

霾烟

阴霾的烟雾。霾，mái

行人

出行的人，这里指途中遇到的旅人

更说

又说

试遣

试着派遣

招呼

用言语、手势等叫人

借船

借用船只

赏析

从文学手法来看，首句‘漠漠平芜远际天’运用白描手法，勾勒出平野旷远的画面，‘漠漠’二字生动地描绘出平野的空阔。‘青山若个暗霾烟’通过描写青山被烟雾遮蔽的景象，营造出一种朦胧、幽远的意境。在情感表达上，整体有一种旅途受阻的无奈之感，从‘行人更说桥新断’这句可看出行程被意外阻断，诗人心中的烦闷。主题思想围绕着旅途中的所见所遇展开，反映出旅途中可能遭遇的各种意外情况。诗中的画面转换自然，从远景的平野、青山到近景的断桥，层次分明。

速览

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途诗、写景、幽远、白描。漠漠平芜远际天，青山若个暗霾烟。 行人更说桥新断，试遣招呼与借船。