自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一一

译文

我生来就没有食肉（富贵）的福相，雨中的菜甲和烟雾中的禾苗足以慰藉贫穷。连日在山中行走再也没有这样的景象，更何况那拈来的米粗糙得比灰尘还恶劣。

注释

无相

没有福相。相，这里指面相、福相。

雨甲

雨中的菜甲（菜初生的叶芽）。甲，植物果实或动物身上的硬壳，这里指初生的叶芽。

烟苗

烟雾中的禾苗。

拈米

用手指拿米，这里指所食用的米。拈，nian一声，用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生食肉吾无相’运用自嘲的手法，以‘食肉’象征富贵，说自己没有富贵之相，奠定一种略带无奈的情感基调。‘雨甲烟苗足慰贫’则是通过描写雨中的菜甲（菜初生的叶芽）和烟雾中的禾苗这种田园常见景象，以小见大，体现出田园生活虽然清苦但也能给人慰藉的感觉。这里描绘出一种宁静、质朴的田园意境。情感表达上，既有对自己未得富贵的无奈，也有对田园生活宁静一面的珍视。主题思想上，反映出诗人对生活境遇的一种感慨，以及在田园生活中寻找内心慰藉的状态。‘几日山行更无此，况堪拈米恶于尘’，进一步通过对比，在山中行走看不到之前田园的景象，而现在的米粗糙得如同灰尘，更加深了这种对田园生活的怀念和对当下境遇的不满情绪。

速览

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为自嘲、田园、无奈、境遇。平生食肉吾无相，雨甲烟苗足慰贫。 几日山行更无此，况堪拈米恶于尘。