自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六

译文

清晨的小雨还在悄悄地下着，使得旅客在枕上安睡，却又麻烦啼鸟频繁鸣叫，似乎在诉说路途的艰难。整顿好车辆想要出发却又停歇下来，云雾聚合让人找不到路径，四面的山峦聚集环绕。

注释

偷

悄悄地、暗暗地，这里是拟人化的用法，tou一声

重烦

又麻烦，这里表示一种厌烦情绪，chong二声fan二声

攒

聚集，cuan二声

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘晓雨犹偷客枕安’中的‘偷’字，将晓雨拟人化，生动地描绘出小雨悄悄落下的情景。在情感表达方面，诗人通过描写途中的景象，表达出一种旅途的疲惫与烦闷。像‘重烦啼鸟报艰难’，借啼鸟报艰难来暗示自己旅途的不易，蕴含着对旅途的无奈之感。在意境营造上，诗中‘云合忘踪山四攒’一句，描绘出云雾缭绕、山峦攒聚的景象，营造出一种迷茫、幽僻的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感，对旅途艰辛的一种感喟。

速览

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途诗、写景、烦闷、拟人。晓雨犹偷客枕安，重烦啼鸟报艰难。 整车欲去还休歇，云合忘踪山四攒。