回憇芙蓉寺偶题

译文

想要攀登上如同十丈花（芙蓉）般高峻的太华山实在困难，白莲凋零于远离尘世的人家。这里怎么能够占有美好的名字呢，只见绿水环绕台阶，四面青山遮蔽。

注释

憇

休息，通‘憩’，qì

遶

同‘绕’，围绕，rào

除

台阶

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法，‘太华难攀十丈花’将太华山的高峻难以攀登以‘十丈花’来形象类比，夸大了山的高险之感。第二句‘白莲零落远公家’，通过描写白莲的零落，营造出一种清幽、寂寥的意境，‘远公’这一意象的引入，增添了一种超凡脱俗的氛围。情感表达上，全诗流露出一种淡淡的无奈与寂寥之情。诗中通过对太华山的高不可攀、白莲零落、难以占得嘉名等景象的描写，营造出一种略带落寞的意境。主题思想围绕着对所处之地的感慨，感叹此地虽有美景，却似乎无法获得相称的嘉名，有一种对世间名实难副现象的喟叹。

速览

《回憇芙蓉寺偶题》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、寂寥、无奈、借景抒情。太华难攀十丈花，白莲零落远公家。 此中那得嘉名占，绿水遶除山四遮。