过王宗臣允元园庐三首 其三

译文

打算去拜访您不是一天两天了，（但）正碰上我到东边买船时妻子去世（而未能成行）。人世间事就是这样不顺，转眼之间如今已经过去两个春天了。

注释

乖

违背，不顺。如《林黛玉进贾府》‘行为偏僻性乖张’中的‘乖’也为此意。

拟

打算，想要。

值

正赶上，遇到。

赏析

这首诗从日常的经历入手来抒发感慨。在文学手法上，叙事与抒情相结合，前两句先叙述未能去拜访友人的事由，平淡的叙述中蕴含着人生的无奈之情。情感表达十分真挚，诗人将自己计划拜访友人却因妻子去世而耽搁的遗憾和对世事无常的感叹融入其中。在意境营造上，‘转头今忽两春风’一句，通过‘两春风’的时间跨度，营造出一种时光匆匆、物是人非的氛围。主题思想主要是感慨人事的无常，通过自己未能拜访友人这件小事，反映出人生充满变数的状况。

速览

《过王宗臣允元园庐三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、感怀、叹无常、友情。拟欲过君非一日，哭妻值我买船东。 人事好乖有如此，转头今忽两春风。