步沈园

译文

黄色的菊花已经残败，白色的菊花还在盛开，初冬的风和日丽也可算是不错的。傍晚时分忽然有了寻觅诗句的兴致，此时万点归鸦都已飞进树林。

注释

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

风日

风和日丽的天气。

云佳

也算是美好。云，助词，无实义。

投林

飞向树林。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'黄菊花残白菊花'，使用了白描手法，简单勾勒出初冬菊花的景象，一黄一白，色彩鲜明，残败与盛开的对比，暗示着时光的流转和事物的兴衰。'孟冬风日亦云佳'中，'亦云佳'这种平实的表述，在淡淡的笔触中传达出一种随遇而安的心境。诗的后两句'晚来忽有寻诗兴，送尽投林万点鸦'，由景入情，以傍晚时分忽起的寻诗兴致为转接，把视线引向归林的万点乌鸦，寓情于景，乌鸦归林的景象与诗人的心境相呼应，仿佛诗人的思绪也随着乌鸦归林而沉淀，有一种淡淡的寂寥感。整体情感表达较为含蓄、内敛，意境营造出一种初冬时节略显萧瑟却又不失宁静的氛围，主题思想大致围绕着初冬之景以及诗人触景而生的幽思展开。

速览

《步沈园》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、初冬、幽思、白描。黄菊花残白菊花，孟冬风日亦云佳。 晚来忽有寻诗兴，送尽投林万点鸦。