寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一

译文

东郭有竹溪是您居住的地方，我家中的竹子也很繁茂。什么时候能回去与您频繁往来呢，不像现在这样只能空空地寄信。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟

庐

居住的地方

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句描述双方居所皆有竹这一事物，以竹为纽带建立起联系。后两句则将‘何时归去数来往’的期待与‘而今空寄书’的现状作对比，强调出诗人对能与友人当面交往的渴望。在情感表达上，透露出诗人对友人的思念以及对相聚的期盼。在意境上，‘竹谿’‘扶疎’等词汇营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对未来相聚的期待展开，表达了诗人渴望与友人亲密交往的诚挚情感。

速览

《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、清幽意境、对比手法、盼相聚。东郭竹谿君所庐，我家此物也扶疎。 何时归去数来往，不似而今空寄书。