十月十五日

译文

在十月十五日这一天，柳树的枝条在参差不齐地飘拂摇落，大雁的队列在若有若无中时隐时现。醉红的脸是因为早晨的酒，出征的衣服破旧是由于寒霜冷风。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]

卯酒

早晨喝的酒。卯，早晨。

征衣

远行之人的衣服。

脆

破旧，这里可能是形容衣服在霜风侵袭下变得破旧。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过‘柳行摇落参差际，鴈字虚无灭没中’勾勒出一幅富有动态感的画面，‘摇落’‘虚无灭没’等词生动地描绘出柳和雁的状态，一静一动，相互映衬。在意境营造方面，柳的摇落和雁的远飞，营造出一种萧瑟、清冷的氛围。在情感表达上，有淡淡的忧愁与寂寥。从主题思想来讲，可能是诗人在特定的时节（十月十五日）触景生情，对时光流逝、自身境遇等有所感怀。征衣脆去为霜风这句也暗示出旅途的艰辛或者人生道路的坎坷。整体诗风简洁质朴，用词精准地传达出诗人所看到的景象以及内心的情绪。

速览

《十月十五日》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、萧瑟、感怀、羁旅。柳行摇落参差际，鴈字虚无灭没中。 醉面红来因卯酒，征衣脆去为霜风。