续古二十九首 六

译文

巫峡的云深远昏暗，汉江的水悠长绵延。让多少少年极度忧愁，那是春风中令人回忆之地。

注释

杳杳

深远昏暗的样子，yǎo yǎo

悠悠

长久、遥远的样子

愁杀

亦作‘愁煞’，表示极度忧愁，杀，在这里表示程度深

赏析

这首诗在意境上，通过‘杳杳’‘悠悠’两个叠词，生动地描绘出巫峡云的幽远和汉江水流的悠长，营造出一种空旷、悠远而略带惆怅的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，前两句描绘巫峡云和汉江水的景象，后两句则将少年的愁绪与之关联起来，以景起兴，情景交融。情感表达上，以‘愁杀’二字直接点明少年们的忧愁情绪，这种忧愁与特定的‘春风相忆地’有关，虽然没有明确指出回忆的具体内容，但留给读者丰富的想象空间，使读者能感受到那种深深的眷恋与惆怅。主题思想上，表达了对过去在特定之地回忆的感怀以及与之相关的忧愁情绪。

速览

《续古二十九首 六》是唐代诗人陈陶的作品，主题为借景抒情、惆怅、悠远、写景。杳杳巫峡云，悠悠汉江水。 愁杀几少年，春风相忆地。