题方士繇伯谟五丈所居三首 其一

译文

一直以来都仰慕您写诗的名声如同方丰国一般，作诗的方法是直接从吕紫微那里亲传而来。听说您有儿子能够继承家族的事业，而您的师门更是追随着晦庵（朱熹）的学问。

注释

繇

yáo，此处为人名用字

仰

敬仰，仰慕

世业

家族世代相传的事业

晦庵

指朱熹，晦庵是他的号

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘方丰国’‘吕紫微’‘晦庵’都是特定的人物典故，通过提及这些有名的人物，来衬托方士繇的诗名、诗法来源和学术传承等。在情感表达方面，首句表达了对诗题中方士繇诗歌名声的仰慕之情。颔句点明他的句法传承，也有敬重之意。后两句提到他儿子能传承家族事业，师门归向晦庵，从侧面反映出对方士繇家族传承和学术流派的肯定。在意境营造上，虽没有宏大的自然景象描绘，但通过对人物关系和文化传承的勾勒，营造出一种文化氛围浓厚的意境。主题思想主要是对方士繇的文学成就、家族传承以及学术渊源的赞美与推崇。

速览

《题方士繇伯谟五丈所居三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞美人、用典、文化传承、家族传承。诗名旧仰方丰国，句法亲传吕紫微。 闻道有儿能世业，师门更向晦庵归。