晒蓑亭 其一

译文

想要购买宽敞闲适之处构建钓鱼的小屋，一辈子持竿垂钓寄身于江南水乡。这个地方也在规划营造之中，只是先被你占得先机，我也没什么可说的了。

注释

蓑

蓑衣，一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

庵

小庙，多为尼姑所居，这里指小屋。ān

投老

到老，垂老。

经营

规划营造。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句‘欲买宽闲结钓庵’直接表达自己想要寻找一处闲适之地建庵钓鱼的愿望，毫不隐晦。情感表达上，透露出一种对闲适宁静生活的向往之情，诗人渴望在江南水乡，以垂钓度过余生。然而在这向往之中又夹杂着一丝无奈，‘先手落君无可谈’表明自己心仪之处被他人先得，有一种错失的遗憾之感。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅江南水乡宁静的画面，有钓庵、钓竿，充满了闲情逸致。主题思想围绕着对理想生活居所的追求以及求而不得的怅惘展开。

速览

《晒蓑亭 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、向往、失落、江南。欲买宽闲结钓庵，一竿投老寄江南。 是州亦在经营里，先手落君无可谈。