段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其二

译文

文章的价值评定就如同金玉一般，一拿到手就能知道是高是低。如今的一代儒学大师朱熹先生，赞许你和江西的先辈们一样优秀。

注释

定价

评定价值。定：评定，确定；价：价值。

师儒

指儒者、经师。

晦庵

朱熹的号。晦huì。

先达

有德行学问的前辈。

江西

这里可能指籍贯为江西的前辈或者在江西有一定文学成就的人物。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将文章定价比作金玉，形象地表明文章价值有高低之分且易于评判，使抽象的概念具象化。情感表达上，诗人对段元衡所展示的文章持有一种评判的态度，同时通过对朱熹（晦庵老）赞许的传达，表现出对被赞许者的敬重。在意境营造方面，以金玉的贵重感烘托出好文章的价值感，给人一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着对文章价值的评判以及对被朱熹认可之人的尊重展开，体现出当时社会对文章价值评判的重视以及对儒学大家评判的尊崇。

速览

《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为议论、敬重、评价、儒学。文章定价如金玉，入手可知高与低。 今代师儒晦庵老，许君先达并江西。